scaldarsi (или tenersi) una vipera al seno
-
1
SENO
m
allevarsi (или nascondere, nutrire, scaldare) la serpe in seno
—
см. -
S671
chi ha amore in seno, sempre ha gli sproni al fianco
—
см. -A679
vipera morta non merde seno, ma pur fa mal coll'odor del veleno
—
см. -
V618
Frasario italiano-russo > SENO
-
2
VIPERA
f
-
V616 —
scaldarsi (или tenersi) una vipera al seno (тж. mettersi la vipera nella manica)
-
V618 —
vipera morta non morde seno, ma pur fa mal coll'odor del veleno
Frasario italiano-russo > VIPERA
-
3
-V616
scaldarsi (или tenersi) una vipera al seno (тж. mettersi la vipera nella manica)
пригреть змею у себя на груди:
Ci siamo messa la vipera nella manica!. (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
Мы пригрели змею на груди!
Frasario italiano-russo > -V616